LA PULPERÍA DE LUIS

 

Haciendo el camino de Santiago

Llegando a la villa real de Sarria

al comienzo de su Malecón

un olor me embriagó.

 

Miré, y allí estaba

la pulpería de Luis,

mi estómago me avisaba

de que ya no aguantaba

 

Entré y mis ojos brillaron,

mientras mis glándulas

ya salivaban 

al ver aquellas viandas

 

El pulpo a feira, 

a carne o caldeiro

la rica empanada, 

ese queso con membrillo,

y casi pierdo el sentido

 

A duras penas 

en un banco corrido

puse mis posaderas,

esperando deleitarme

con lo que mis sentidos

ya habían percibido.

 

Una hermosa zagala

me dijo que deseaba

y al poco rato 

allí estaba mi plato

 

que con tantas 

ganas degusté,

que casi lloraba

y en mi boca

esos manjares

se deshacían 

con rico pan

y buen vino,

seguí mi camino

 

Estimado amigo: 

Si por Sarria vas a pasar

y de una buena comida

quieres disfrutar,

recuerda que

en la pulpería de Luis

la puedes degustar.

 

===========================================================================================

 

A PULPERÍA DO LUIS 

 

Facendo o Camiño de Santiago 

chegada á vila real de Sarria 

ao comezo do seu Malecón 

un cheiro intoxicoume. 

 

Mirei, e alí estaba

 a pulpería do Luis, 

avisoume o meu estómago 

que non aguantaba máis 

 

Entrei e os meus ollos brillan, 

mentres as miñas glándulas 

xa salivaban 

 

cando vexa eses alimentos 

O polbo á feira, 

carne ou caldeiro 

a deliciosa empanada, 

ese queixo con marmelo,

 e case perdín o coñecemento 

 

Dificilmente nun banco 

puxen as nádegas, 

á espera de deleitarse 

co que os meus sentidos 

xa o percibiran. 

 

Uma fermosa zagala 

díxome que quería 

e pouco despois 

alí estaba o meu prato 

que tantos quero degustar

 

 case choraba 

e a miña boca eses manxares 

se estaban relamendo 

con pan delicioso e bo viño, 

seguín o meu camiño 

 

Querido amigo 

se vas pasar por Sarria 

e boa comida queres gozar 

Lembra iso 

na pulperia do Luis 

o podes degustar.